原作からして意図的に硝子が何を考えているか見せない手法だから想像するしかないんだが
硝子は石田が自殺しようとしてたのは知らないから時間をかけて手話を覚えたのは自分と友達になるためと受け止めたんだろうな
自分と友達になるためにそこまで努力してくれたと勘違いしたのなら感動も大きかったのではと思う