最初から2D/3D同時公開前提と、後日3D化では扱いが違う可能性も否定できんな。
この記事の映倫関連の記事にこうあるし。

>（３）再公開向け旧作（審査申請日より２年以上前に国内で公開された旧作の、劇場再上映及び二次市場再販売）＝
>▽映倫で初めて審査する旧作（戦前の公開作や旧映倫審査作も含む）
>▽映倫で審査済の旧作（再編集版）、3D化版も含む）の区分再確認審査▽その他（前記以外の特殊な作品や上映など）

http://www.bunkatsushin.com/varieties/article.aspx?bc=2&;id=1644