原作にあった、セリフの文字の右半分を消す手法でもじゅうぶん難聴感は伝わったと思うけどね。