バルスに相当するワードは「かたわれ時だ」だな