まあ、元祖の吸血鬼ドラキュラでも、流水は渡れないって言っときながら、船の上歩いてる描写あるし。
そもそも物語シリーズの吸血鬼には、そういう設定ないから、問題なし。