英語じゃないけど
ドイツ語版だとあそこの真琴が「俺」の代わりにもっと大人な言葉遣いをしてる
ってドイツの知り合いが言ってた
自分も気になってたからこの前聞いてみた