ポルンからの伝統ある呼び方なのに