合ってないね
会話の内容を無視して
・日本語の意味を価値観の違いに落とし込むつもりなのか
・監督の言った未練という言葉は後悔の意味である
とか言ってるのが言葉遊び