結局解釈としては
本編まどかが円環から抜き取られてるのに
円環は機能してる状態ってのが一番しっくりする

つまりせっかくのTV版がただただ安っぽく成り下がっただけ