「自分の望むようなもの」っていうのはニュアンスが違うと思うよ。
誰も旧作そのままやってくれなんて思っていなかっただろうし、もっと進化したもっと面白いものを
期待していたんだと思う。それがフタを開けてみれば、確かに枝葉はアップデートされているので
最初は騙された（と言ったら語弊あるが）けど、次第に旧作よりも後退している部分が顕在化して
不満が噴出したっていう流じゃないかな。そりゃあ、４０年の時を経てどんだけ進化かつ深化して
いるだろうって期待して臨んだら、「退化」していたんじゃ無理もないと思う。