横からだけど
画面上の左右は、元々は劇場で一般化したものじゃないかな
新来の登場人物は下手（客席から向かって左）からやってくるのが基本
能舞台の橋掛や歌舞伎の花道も向かって左から延びているし、
「既に場にいる人物を受動・やってきて物語を動かす人物を能動」と
役割分担するならば、「演劇では」常識と言っていい考え方だろうね

それをアニメにも援用したいって考える作家は使う手ではあるだろうけど
視点・カメラがそこそこ自由なアニメで固執すると映像が陳腐化するかも