連投ですまん。ようつべから。

台湾版予告
ttp://www.youtube.com/watch?v=UcTnUtQm3Gk

香港版予告
ttp://www.youtube.com/watch?v=MS2iM9WT6Ac

台湾版のキャッチフレーズは
「来自月亮的地
 毎分毎秒都在追求生命的光輝」

一方香港版は「姫の犯した罪と罰」の翻訳が
そのまま。この違いは何故?