ほむらが本当になりたい物は「まどかの友達＝対等の存在」だってのはさんざん描かれてるし
その線から考えると「まどかに救われる存在＝まどかの下位」に落ち着く円環行きはバッドエンドではある
ましてや、小説版みたいに「まどかの一部」になるのは論外でしょ

「まどかが神になるなら私は悪魔になる！」ってのは一見無茶苦茶だけど
最終的にほむらの本当の望みを叶える上では必要な通過点にも思える