台本に誤字あったな