>>517
昔の009小説版、上製本仕上げの石ﾉ森カラーイラスト付きの 地下帝国ヨミ編が元になってるヤツ(出版社忘れた)で
皆が各々の国の原語を喋っているのにきちんと通じてるのを、ヘレン(何故かヘレナだったかも)が不思議そうにみてるって描写あった…記憶がある…………
あの本どこに仕舞ったかな？状態なんで確認出来ないが