原作じゃジョーがフランソワーズに「子孫を残したい」と言われて
それに応じたベッドシーンがあるんだよね
映画だと久しぶりだからイチャついてるってだけに見える