Ｋ豚＝ID:Uml8ci46に間違いを気付かせてやろうと、日本語スレで回答を募ったら
Ｋ豚の知能なら説明しても無駄なんて返事が来たしなぁ


271 名前：名無し象は鼻がウナギだ！[] 投稿日：2013/06/04(火) 19:31:05.91 0
マスコミＡ社の記事は捏造

マスコミＡ社の記事は誤報


上の捏造と誤報との意味、ニュアンスの違いをわかりやすく教えてください。
意味、ニュアンスの違いはあるか？
あれば、どう違うのかを教えて。

「捏造と誤報、同じ意味だろ。言ってることは変わらないだろ。」と強弁する輩がいて、
どう説明したらいいか困っています。

「捏造を指摘された記事を、Ａ社は誤報といって言い逃れた」
みたいに、捏造の責任から逃れる文脈で使われたとかではなくて、純粋に日本語としての意味の違いを知りたい。

272 名前：名無し象は鼻がウナギだ！[] 投稿日：2013/06/04(火) 20:16:50.69 0
捏造というのは、事実がまるごと存在しないというニュアンスを持っている。
誤報はそれよりも広く、事実はあっても誇張／矮小化なども含む。
また誤報は記者の勘違いが原因でもよいが、捏造は意図的な行為であるという違いもある。
サ変動詞「誤報する」はあまりみかけないが「捏造する」は常用という使用頻度の差も見られる。

273 名前：名無し象は鼻がウナギだ！[sage] 投稿日：2013/06/04(火) 20:18:45.66 0
文脈関係ないなら全く違うものでしょ。
最初からそれがわからないくらいの知能なら説明しても無駄。