>日本だけ非合理的な事をしている！　と言ってみたいだけじゃないのか？
ちょっと違う。
日本では「劇場側」が力が強いんだよ。これが最大の問題でもある。
制作側や配給側が一生懸命に「コレ、上映して下さい」っていっても、「劇場側」がいやだと言えばそれまでだから。

特に国産アニメの「劇場側の位置づけ」は邦画に比べて3段も4段も格下扱いになる
劇場側にちょっとでも手間をかけさせないように、配慮してるんだよ。観客では無くてな。
専用フォーマットなんてもってのほか、劇場の映写機に変更を加えてはいけないルールがあるんだよ

以下は余談だが・・・
まどマギの場合、ＴＶ放映された総編集版であっても劇場側に利益が出せますよとアピールせにゃ「新作」が上映できなかった
という事実がある。なので特典を連発させ、客の動因をはからにゃならなかった
　　※ＴＶ版は視聴率やDVD/BD等の売り上げ実績があるため、劇場側も容認しやすい。新作には実績は無い
ＴＶ編集版で稼げたおかげで、新作を上映できるという構図。

ちなみに、この劇場版のおかげでシャフト側はやや赤字になってしまってる。儲かったのは劇場側だけ