感情移入できないなら１９９５版だけ見りゃいいじゃん
監督本人がリメイクではなく、新しい映画としてって作ってんだから
別物として見てくれってことだろ。「あの」解釈とやらは違って当然だろうに