原作者の意思は可能な限り尊重すべき
アニメにしろゲームにしろ漫画にしろ、おそらく谷川は何らかの形で関わってると思うけど、
どの程度関わってるかは部外者では知る由もない
でも、ゲームの設定やストーリーを持ち出してゲームではこうだったからと言っても
大半の人はそれはちょっと違うだろと思うだろう

結局、どこで線引きするかって話なんだけど、原作とそれ以外とするのが
最も分かりやすくて納得する人も多いだろう、という単純で当たり前の話