メルちゃんは海が憧れ慕っている下宿人の北斗さん（男性）が、
フランス語のラ・メールからつけてくれたあだ名だから意味があるのだと思う。
原作で北斗さんは好きだけどあくまで憧れで風間への想いが恋心だと気付くくだりがある。
映画では北斗さんか女になっているのでその辺あまり意味がない筈。