まあハルヒのアニメ化を制作会社に断られてたのも
それが理由だしなぁ＞キョンの一人称
ただの状況説明だけでなく作品の特徴でもあるモノローグ＆ナレを
アニメとしてどう翻訳するか困難だったろうな