ディーンは中毒性のある作り（＝演出）ができないんだよ
あそこのスタジオはそういう才能がない
だから原作をなぞったようなのっぺりした作品しか作れないわけ＞アニメ＆映画

例えば同じFateでもそういう演出が巧い人が作れば、、

　アーチャ「理想を抱いて溺死しろ！理想を抱いて溺死しろ！理想を抱いて溺死しろ！」

と三度リピートするだろう
バカも三度言えば覚えるというが、こうすることで観客の脳にイメージを焼き付かせるというわけだ
碇シンジ「逃げちゃダメだ！逃げちゃダメだ！逃げちゃダメだ！」も同じ手法
中毒性ってのはこういうちょっとした演出＝計算された遊び心から生まれる