原作の最初は、暗くて狭い家に閉じ込められて箱入り娘状態にうんざりしていて、
母親が嫌がっている野性的な生活へも興味がある描写だったよ
映画では、しょっぱなからアリエッティーは外に出て紫蘇やローリエを摘んできてるよね