本郷猛などあんなわざとらしいヤツは創作物の中だけ、ＴＶ的に作られた人格というのは時代を反映するから、時間が経てば古臭くなるが、
１ｓｔの前半のルパンってのは、アニメとはいえ比較的リアルな人格だったはず、だから今の時代でもある程度通用すると思ってる。
古臭く感じる部分は、今の時代に柔軟に合わせてやればいいだけ、頑なに過去のキャラのままにしろなんて言うつもりもない。
１ｓｔのキャラデザは、俺も古いと思ってるので変える必要があるがな。