>>201
原作のアリエッティは感受性豊かな女の子っていうジブリ向きのキャラクター
最初は庭に出たことがなくて、借りのときに初めて庭に出て
世界の大きさに感動するシーンがある。こういうのは女の子じゃないと難しい
あと好奇心旺盛で怖いもの知らずな面も。ポッドやホミリーは人間と関わることを警戒するけど
アリエッティは積極的に男の子と接触してドールハウスの豪華な家具を貰ったりする
でポッドホミリーも安心しかけてたとこで家政婦にバレて家ごとひっくり返す大騒ぎになって夜逃げって筋

最初から庭を駆け回ってたり、初めて世界に触れるのが暗い台所だったり
いきなり見つかって暗いムードで世界に出かけていくワクワク感もないし
裕福になる前に家が壊されるから物語に抑揚がないし
映画がいかに原作の魅力を削いでるかがわかるでしょう