>>881
ん？
この場合「相手をされる」＝「意見の否定」と解釈したけど、その前提すら間違ってるの？
なら謝るけどさ。この意訳自体は間違ってなくね？

それと自称ヤジウマという言葉にはなにか含みでもおありですか？
自称もなにもヤジウマなので、よくわからんッす。
仕立てに詳しいあならの口から、そこを是非！