例えばさ、
「もう、そんな顔ばっかり〜。もっと笑えばいいのに」
このセリフも何かの文献の引用だったと思う？
監督のブログでは

映画の中の千年前のエピソードの台詞は、
古典文学『枕草紙』『源氏物語』『宇治拾遺物語』『元輔集』から
直接引用したものばかりで出来ている。

とは書いてあるけど