>>408
後者
公式ガイドのハルヒのページの記述は間違い