＞「君は僕の心臓の一部だ」

その前に「君のおかげで生きる勇気が持てた」と言っている
それはアリエッティの「私たちは生き延びなければならない」と言う言葉による
手術が成功してこれから生きていくことができればアリエッティはその心に生き続けるという意味
そのくらいは理解してからいろいろ突っ込もうよ

まあ死に直面してる状態とは言え翔は12歳にしては達観しすぎているが