原作への敬意を払い、かつ忠実に作る気がないのなら実写版なんて作ってはいけないと思う