>>277
そこが原作の売り
無理にイマドキっぽい言葉を使おうとすると、どうしても作者との世代間にギャップが出て
違和感が拭えなくなる
それに読者層も限定されてくる