ジョン・スミスを名乗るところは原作を読んだとき鳥肌もんだったがなぁ。

映画は原作にあったキョンのモノローグ無しで淡々と進めたから
キョンがどれだけの緊張感を持ってジョン・スミスを名乗ったのかが
伝わらなかったんだな。

原作は、どう読んでもウケを狙っているところなんかではない。