前スレで出てたDon't be long の解釈についてだけど・・・

単純な直訳では長くあってはいけない(無理にいえば、「今までの自分との別れ」)でいいとして
多分Don't belong と掛けてるんだと思う。
後者の意味だとしっくりくるしな