リリカルって英語は“叙情的な”って意味のはずだしね
むしろ、なんでリリカルが可愛らしい意味になってしまったんだろうか