帰ってきましたー
発言者も割とカッコで表記されてた

めっちゃびっくりしたのは、発進前に小林と上条君が喧嘩してて
副艦長だと名乗った大村さんに止められたときに
　（小林）副艦長だか旧艦長だか知らねーけど
だと今まで思ってたんですけど！
字幕ではなんと旧艦長じゃなくて九官鳥でした。
そういえばそんなイントネーションかも・・・

エトスの金髪の子安艦長の名前もカッコに入って出てたけど
出されても誰も名前で呼んであげてないのに分かんないよw

発言者以外にも
（衝撃音）（警報音）（携帯電話の音）（歓声と拍手）みたいな表記
名無しの人は
（通信士A）（通信士B）（兵士）（士官）とか。
こういうの見るの初めてで新鮮でした。

でも最初のほうで、たぶんその発言者はその人じゃないんじゃない？ってとこが
一箇所あったような気がする。勘違いかも。
ミー君の鳴き声まで「みゃー」だったか忘れたけど字幕になってたよ。
ジャングル大帝シーンは（鶴の声）とかだったけど。

字幕じゃないけど、
貨物船を降りて、真田さんと島からBHの説明を受けてる古代君が
800万秒＝3ヶ月って、あれ自分で暗算で出してたのね。びっくりした。

あとまだ何か思い出したら後で書きます。