>>315
原作読んだけど、昔のイギリス片田舎の話で
生活小物の名前が大量に出てきて時々イメージしにくいのもあるんだよな。
切手とか糸巻きとか普通に分かりやすいのも多いんだが。
日本人が作るんなら舞台を日本に変えたのは正解かも。