「───みんなの前から、黙って立ち去ることを、許してください
わたしはシキの一味で航海士をすることにしました
シキは……たとえルフィたちが逆らっても、絶対に敵わない伝説の海賊……
みんながわたしを追ってきてくれても、命を落とすことになる
……これだけいっておきます───」

「───かならず、助けにきて」


うーん、やっぱり小説版の通り小声で吹き込んだ説のほうが好きだな
そもそもシキに聞かれてたら物語が破綻してる気がする
いくつか候補を挙げた中で一番分かりやすい台詞を選んだってことを考えれば
あえてシキに聞かせる意図がメインの少年層に伝わりにくいと思う