前々から何で初期作品のDVDはVHS・LD時代の映像の使い回しなのかなぁと不思議だったけど、
ネガから新たに起こしてるっぽいスペイン版のDVDを手に入れてみたら理由が解った。
光学合成で画面の切り替わりにエフェクト入れてる場面だけマスターが激しく劣化・遜色してる。
当時の技術じゃ直せなかったから劣化前にビデオテープ化した映像を使いまわしたっぽいね。

隣り合ったカットでこれだけ色が違っちゃってる。
ttp://up3.viploader.net/ippan/src/vlippan129667.jpg
ttp://viploader.net/ippan/src/vlippan129669.jpg