そもそも昔は俳優が仕事の一つとして吹き替えやっていたんで、俳優だから演技が棒とかいうことはおかしい。
完全に監督が棒演技を要求してるからド下手な吹き替えになってる。東映のサイボーグ009は声がアイドル俳優だった
太田博之にジュディオング、市原悦子だがハウルほどひどくない。