声優と決定権持ってるスタッフとじゃ立場が全然違うでしょ
決めた人間がその責を負うのは常識

代役の時も正式な後継の決定もスタッフが決めてる
そこに山田や他の声優の意思が入り込む余地はない