>>378
> けれども、鳥を獲る人が鳥を獲ったあと、バァーン！といって倒れたのは何故なんだろう

原作では、
「鳥捕りは二十疋ばかり、袋に入れてしまうと、急に両手をあげて、兵隊が
　鉄砲弾にあたって、死ぬときのような形をしました。」
となっている。

絵だけでは「鉄砲弾にあたって、死ぬとき」を表現するのは難しいから、
「ばぁーん」っていれたのだと思う。

原作に配慮した、すごくうまい演出法だと思った記憶があります。