宇宙戦艦ヤマトが復活するのであって、新宇宙戦艦ヤマトが復活するのではない。

だから、新宇宙戦艦ヤマトでいくなら、そのまま新宇宙戦艦ヤマトでいくのが日本語として正しい。

けど、続編に｢新｣｢大｣とかつけるのって、センス旧すぎ。
とはいえ、宇宙戦艦ヤマトリターンズとか宇宙戦艦ヤマトＲとかもあわないから、宇宙戦艦ヤマト復活篇でいいんでね？