先日行われたニュージーランドの国際映画祭にて、初見。
駿が「リトルマーメイドからキリスト教色を払拭」と言っていたので、西洋的ではないジブリならではの
日本っぽさを期待して見に行くも、グランマンマーレのビジュアルでがっかり。
なんであんなに西洋的なんだろう？日本神話の海の神みたいだったら、もっと日本的でよかったのに。
でも、個人的には街の様子とか、ほかの登場人物たちに好感が持てた。
起承転結の型を破ったプロットにもなかなか満足できた。

字幕があまりにも簡略化されていて、現地の観客が内容を本当に理解できたかはわからない。
でも子どもたちは喜んでいたみたいで、年配の人からは「日本的な話だったわね」といった会話も耳にする。

最後に、
本当のヒロインはリサさんですね、わかります。
チラ裏失礼。