あの場面はポニョが人間の世界でちゃんとやっていける、ってことを現す場面を監督が入れたいと要望したから後で追加されたんだよ。
その母役にあえて千尋をもってきた理由はなぜか知らないけど。