紅の豚 2

0001見ろ！名無しがゴミのようだ！

2009/05/05(火) 12:06:58ID:XpZaLe6P

ジブリ作品「紅の豚」について語るスレです。

≪紅の豚≫
この映画は、飛行艇時代の地中海を舞台に、誇りと女と金をかけて空中海賊と戦い、
紅の豚とよばれた一匹の豚の物語である

公開：1992年7月18日（配給：東宝）
原作・監督・脚本：宮崎駿
製作：スタジオジブリ
声の出演：森山周一郎、加藤登紀子、桂三枝、上條恒彦、岡村明美、大塚明夫、他

主題歌：「さくらんぼの実る頃」
作詞：J. B. Clement、作曲：A. Renard、唄：加藤登紀子

エンディングテーマ：「時には昔の話を」
作詞・作曲・唄：加藤登紀子

≪前スレ≫
紅の豚
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/animovie/1184451731/

0374見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/03/28(日) 01:10:19ID:LQUSWcG9

ちなみに空軍時代の回想シーンでの機体ナンバーはジーナと結婚する順番
1番機はベルリーニ(あの時点ですでに結婚してたね)
4番機はマルコで物語中に3番目の夫(これも昔からの戦友)がアジアで死んだ
最後のシーンで遠景に赤い機体が見えるのも正面入り口じゃないのがポイント

0375見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/03/28(日) 01:16:48ID:aM2E/QR7

フィオの回想で「ﾎﾟルコは姿を見せなかった」って、あの後人間に戻ったって事かな。
ジーナと結婚するならブタのままじゃマズいだろうし。

>>374
客じゃないってことね。

0376見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/03/28(日) 02:48:11ID:peEhhw+c

>>375
なるほどポルコは姿を見せなかったって意味は人間に戻れたからって事なのか
そして人間に戻りその後ジーナと結婚したと

0377見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/03/28(日) 10:23:47ID:FzTEzQqi

そしてEDの「時には昔の話を」がいいよな。
60年代70年代、熱く生きていた若者たちの姿が思い浮かぶ。

0378見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/03/28(日) 14:32:23ID:kjqjIlXU

でも監督が言うには
「また2，3日たったら豚になってジーナの店に飯を食いに来る」
らしいよ

まあ人それぞれの解釈があっていいと思うけど

0379見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/03/28(日) 20:02:45ID:aM2E/QR7

男キャラクタの後頭部にくっつけたようなカリアゲがあるのがおもしろい。

0380見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/03/30(火) 09:29:42ID:RBnOIFib

誰かポルコが弾買いに行った街の町中で流れてた行進曲の音楽の曲名わかる人居ませんか？
ずっと気になってて・・・

0381見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/03/30(火) 10:32:34ID:xAqfy6Go

セビリア行進曲、サントラに入ってたはず。

0382見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/03/30(火) 10:41:16ID:RBnOIFib

ありがとう

0383見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/03/30(火) 23:21:01ID:WkByidXM

オカはずいぶんと騒がしいな・・・

0384見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/03/31(水) 20:44:09ID:gNmYqFWi

　機関銃だけはドイツ製が良い。
　故買屋から弾込みで買った。

0385見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/01(木) 02:35:11ID:sOukJ2x1

うらやましい…

0386見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/01(木) 15:09:29ID:hVtdHq8D

機関銃のローンは終わりました。
どうです？紅の豚ブルーレイでもお買い求めになって、ジブリに貢献されてみては？

0387見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/01(木) 20:12:50ID:UzpFQRTT

そーゆうことはな、ヲタク同士でやんな

0388見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/02(金) 00:40:10ID:WEaxLxJI

エンゴスルサキニカエ

0389見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/02(金) 00:52:29ID:5cKYMHWY

ワレキンセンフチョウ

0390見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/02(金) 01:22:00ID:NDZnlMfH

>>384
わたしは焼夷弾も曳光弾も使わない。
各銃10発づつの普通弾で充分だ。
これは戦争ではないのである。

とかいいつつ
最後のページのカーチスは10発どころではない穴だらけ。

0391見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/02(金) 20:17:43ID:XTKLpM9Y

あーあ、取り乱しちゃってまあ・・・

0392見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/03(土) 17:24:59ID:3XkeiweW

掲示板を散々荒らしまくった２ちゃん連合は次のような言葉を残しました。

「次はお前だ！ヲタ出て来い！」

繰り返します、次はお前だ、ヲタ出て来い。

0393見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/06(火) 01:51:34ID:vunVvb+x

>>390
ヤラレた以上はやり返さねぇとな。

それにしても一晩かけて選別したのに結局弾詰まりとはｗ

0394見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/06(火) 08:26:45ID:s/L+IDoG

>>393
あれは、弾を組んでたのでは？

0395見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/06(火) 19:03:59ID:BEr+GFyH

錆びた弾をよこしやがって、とか言ってたっしょ

0396見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/06(火) 22:56:14ID:QMlPhFu5

あのあと弾も組んだろうね。布ベルトに。
シュパンダウ機銃だろあれ。

0397見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/06(火) 23:10:25ID:xKySnrUX

シュパンダウ機銃て何やねん、と思ってググったら、ウィキペディアにあったｗ
MG08重機関銃という奴か。
まったく便利な時代になったものだ。

しかし、396もよくそんなことまで知ってるなー。

0398見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/06(火) 23:42:49ID:QMlPhFu5

種明かしすると、おれのネタはぜんぶ「飛行艇時代」に出てるｗ
ttp://www.amazon.co.jp/%E9%A3%9B%E8%A1%8C%E8%89%87%E6%99%82%E4%BB%A3%E2%80%95%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%80%8E%E7%B4%85%E3%81%AE%E8%B1%9A%E3%80%8F%E5%8E%9F%E4%BD%9C-%E5%AE%AE%E5%B4%8E-%E9%A7%BF/dp/4499228646

0399見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/07(水) 10:41:30ID:VJ4m/muH

汚いぞー！清々堂々勝負しろー！

0400見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/07(水) 12:28:01ID:ppVS6roR

正々では？

0401見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/07(水) 12:41:09ID:cJyO53MP

飛行機の三途の川のイメージはすげー。
あらためて見ると見所多いな。
川からの発進や、ジーナの島の回りこみとか背景動画もCGよりソレっぽいね。

0402見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/07(水) 13:08:18ID:Ab2Jbr7r

>>374
読みが甘い。
あの赤い飛行艇はフェラーリンのだよ。
間男だから裏口に泊めてあるの。

0403見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/07(水) 21:09:57ID:I3r5wAco

死んだ飛行艇乗りが流れていく雲を見て思ったんだけど、
あのシーンは、1910年代、つまり、ライト兄弟の初飛行から
10年ちょっと経ったかどうか、ってくらいの時代だろ。
それだけの期間ですでに、あれほど大量の飛行艇が造られ、
あれだけ多くのパイロットが死んでいたのだろうか。

0404見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/07(水) 21:20:50ID:17eDWvEq

飛行艇だけじゃないみたいだけどね。
ツェッペリン・シュターケンとかゴータとかもいるっぽいし。

0405見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/10(土) 17:50:26ID:uqb98I5S

第一次大戦で多くの軍用機が墜ちましたからね・・・

0406見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/10(土) 22:13:45ID:w0yCWJVm

カチンスキ大統領もあの雲になるんだね（´・ω・｀）

0407見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/04/26(月) 15:38:01ID:8xuvbSRh

雲の戦闘機の亡霊って別の作品でも似たようなのなかったっけ？

0408見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/05/05(水) 19:37:37ID:DGZtW/p7

ガストのステーキのCM、豚の中の人だよね？
ポークソテーを新メニューの布…

0409見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/05/10(月) 01:33:26ID:q53l6bDN

>>407
松本零士の戦場マンガでも、ああいう戦没者の行列みたいなモチーフはあったな（飛行機限定じゃなかったけど）

0410名無しんぼ＠お腹いっぱい。

2010/05/15(土) 11:52:20ID:SvYHtXdw

エリア８８では砂漠で戦没者がリアルに行列してたなｗ

0411見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/05/19(水) 02:08:20ID:2ynSyfUz

「丘はずいぶんと騒がしいじゃねーか」
「あっじゃあなんだな、お前さんもじきに殺処分になるな」

0412見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/05/19(水) 17:14:36ID:sLyg/MAX

笑えない。

0413見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/05/19(水) 23:24:08ID:fEZIpKH+

感染してヨダレダラダラのポルコ・ロッソ。

速攻殺処分だなｗｗｗ

0414見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/05/20(木) 17:29:12ID:nmk9icGs

気をつけろ。奴らは豚を獣医に診せる気はないぞ。

0415見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/05/20(木) 22:49:53ID:amuQ5476

友に・・・

0416見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/05/21(金) 01:02:08ID:WJtk2GtS

「ありがとうよ、>>414！」
「ありがとーノシ」
「>>414の野郎、豚は殺処分だと言いやがった！」

0417見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/05/21(金) 08:23:27ID:6HhGSOhs

何が楽しいんだろうか。

0418見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/05/21(金) 23:26:16ID:UTweO3h8

俺も、！そう思うぜ！！

0419見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/05/22(土) 20:12:31ID:r5HspNnH

蹄じゃねーしな。発症しねーな。

0420見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/11(金) 21:50:50ID:UtTSxAOH

http://www.ntv.co.jp/movie-anime/
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!

0421見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/13(日) 21:26:34ID:g2M41d43

既出かもしれんがポルコが飛行艇修理して戻って来た時ジーナはエンジン音で
気が付いたみたいだけどエンジンはフォルボーレに替ってたのになんで気付いたの？
宮崎アニメに突っ込み入れちゃダメっすか？

0422見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/14(月) 02:56:37ID:vx/3ZFfL

>>421
どのシーンの話？
アクロバットで挨拶するところか？

0423見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/14(月) 10:26:11ID:vKMP8m4M

>>421
フォルゴーレな

0424見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/14(月) 10:44:47ID:p3/Znc6L

>>421
あれはエンジンの音で判断したんじゃなくて
ポルコが来る・来てほしいという気持ちがあったからなの
もう少し女心勉強しなさいd(´ω｀)

0425見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/19(土) 22:48:16ID:/lwGVYgp

ハリウッド行きはお預けだな

0426見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/19(土) 23:23:39ID:ruNc5aUp

トリプルラブ涙目

0427見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/20(日) 22:53:16ID:ZRSYZheQ

>>424
なんというご都合主義w

0428見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/20(日) 23:11:17ID:yqLH15X0

映画とはそういうもの

0429見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/21(月) 01:22:14ID:y4UHIaRm

ジーナの庭に来る奴なんて旧友のポルコかアホでアドリア海の人間関係を知らないアメリカ人のどっちかだろ
アホなアメリカ人は目の前にいるんだから飛んでくる奴はポルコだ

0430見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/21(月) 20:44:13ID:CK/OR39w

いかにも恋愛経験のなさそうな宮崎の演出だなぁ

0431見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/22(火) 15:57:33ID:ZB9h2IgH

>>430
お前みたいな童貞よりはまし。

0432見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/22(火) 20:38:29ID:jP6UveL7

宮崎に恋愛描写は無理

0433見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/22(火) 21:47:36ID:rfmE91pr

ジーナ振る　フィオも聞かず　カーティスは
豚紅に　水上機とは

0434見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/22(火) 22:25:16ID:QSHNpA3D

豚破る噂を聞きしアドリア海
羽根紅に舞戻るとは

0435見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/26(土) 10:42:28ID:i/l1UMTl

>>421

あれはエンジンの直接音というより、吹かしかたとか、
旋回方法の癖とかじゃないの？

0436見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/26(土) 10:48:22ID:31M7X/b+

いや飛行機の音がしたから「お客さん！」と思って飛び出しただけだよ。
そしたらたまたまポルコ。

0437見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/26(土) 19:56:27ID:ixCflQey

え～明らかにポルコが来たって演出に見えたけど？
でもよく考えたら辻褄が合わないよねぇ
しょせん宮崎映画だもんねぇ

0438見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/27(日) 02:08:51ID:Q3rfR78e

近くで飛行機の音がするから、まさか！って外に出る事のなんの辻褄が合わないのか。

お前の人生のほうが辻褄が合ってないわ。

0439見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/27(日) 05:43:36ID:LlE6V/p0

つーか>>424で答え出てるんジャマイカ？

0440見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/27(日) 14:43:08ID:9OctxM17

ポルコは何故、豚になったの？

0441見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/27(日) 15:03:12ID:VIxPIUez

さあてね・・・

0442見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/28(月) 00:10:13ID:auC7AFqK

http://a-draw.com/2/src/a-draw5_0060.png
http://a-draw.com/2/src/a-draw5_0061.png
http://a-draw.com/2/src/a-draw5_0062.png
http://a-draw.com/2/src/a-draw5_0063.png
http://a-draw.com/2/src/a-draw5_0064.png

0443見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/28(月) 00:15:51ID:69PKDw34

説明もなくリンクはるなカス

0444見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/28(月) 20:00:00ID:zic3sZ7M

>>421
フォルゴーレとか個別のエンジン音に反応して気付いたんじゃなく
ただの飛行艇エンジン音に反応してもしやと確認に行ったんじゃん。

だいたいポルコが
「これから船(飛行艇)を直しにミラノへ行ってくる」と
電話でジーナに言ってたんだから
エンジン交換してくるのも分かってただろ

あのシーンは
ジーナがカーチスに愛の賭けの話をした
後すぐに飛行艇エンジン音が聞こえたから
確認に飛び出したという演出で有って
個別のエンジン音で気付いたという演出じゃないんだよ。

0445見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/28(月) 20:05:42ID:69PKDw34

実際、エンジン音で機種の判別まで出来るモンなん？

俺なんかは、クルマのエンジン音を聞いても、ディーゼル車かガソリン車か
くらいしか分からんのだけどｗ

0446見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/29(火) 01:20:56ID:yiC6Rlic

戦争中は子供でもエンジン音で空襲に来た機種を聞き分けた、って話があったりするからなぁ
モータースポーツでもエンジン音で聞き分けるマニアはいるし

ただエンジン換装直後だからエンジン音だけでポルコの機体だと判別できたかどうかは…

0447見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/06/30(水) 00:23:05ID:RvYLcrDz

ジーナって普段から飛行艇のエンジン音聞いてるだろ？
色んな飛行艇がやってくるホテルでもあるし、
逆にフォルゴーレの見知らぬエンジン音が聴こえてきて
もしや…って思ったんじゃないか？全くの推測なんだがどうよ？

0448見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/01(木) 23:20:35ID:y7SQcK0J

ポルコが自分を迎えに来てくれるかもしれないという一縷の望みを持っていたからこそ
飛行艇が来たらそれがポルコかそれ以外か確認せずにはいられない
好きな人からの電話を待っていてベルの音が鳴ったらたとえ違う人からのでもドキッとしたことくらいあるだろ？

0449見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 03:33:11ID:pew4hfmk

つまり、どんなエンジン音であったとしても、飛び出して逝ったであろう
ということですな。

0450見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 06:05:54ID:jsDekvGt

>>424

0451見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 10:30:05ID:MmfDJ4c/

今夜の放送でその謎が明かされるかもしれないな

0452見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 11:16:23ID:MxN3jrtb

今回のテレビ放映って、ノーカットかなぁ？

0453見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 16:12:48ID:hC93LDzt

超高画質で初放送! これは録画しとくべきだろ。でも雷が…

0454見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 16:45:52ID:c1/vl5VU

7月は4週連続ジブリ祭り!今夜は「紅の豚」。超高画質で初放送!
　愛のため、友情のため、そして名誉のため、ブタに姿を変えた男が、
　青空を翔ける!

HDは当たり前だが、まさかアプコンじゃないのか？

0455見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 21:00:00ID:7CqwF1iX

[金曜ロードショー] 放送ラインアップ
★7月は4週連続スタジオジブリの傑作を放送！
http://www.ntv.co.jp/kinro/lineup/20100702/index.html　7月2日『紅の豚』
http://www.ntv.co.jp/kinro/lineup/20100709/index.html　7月9日『耳をすませば』
http://www.ntv.co.jp/kinro/lineup/20100716/index.html　7月16日『ハウルの動く城』
http://www.ntv.co.jp/kinro/lineup/20100723/index.html　7月23日『となりのトトロ』

http://www.ntv.co.jp/program/detail/122234851.html

0456見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 21:41:22ID:agXn5JDk

綺麗だなぁ、ハウルとトトロが楽しみだ。

0457見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 22:23:45ID:ZTfmZ9jm

likjo

0458見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 22:29:23ID:+STaQsAZ

加藤さんにエンジン音の事を聞いた奴はまさかこのすれの奴じゃねーよな？

0459見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 22:55:25ID:TdgAeSf+

92 名前：名無しさんにズームイン！[sage] 投稿日：2010/07/02(金) 22:48:35.10 ID:6vEggMEW
おや・・・裏の桟橋に紅い飛空艇が・・・

ttp://www2.ezbbs.net/24/techside/img/1278078409_1.jpg

２０年来の謎が今やっと解けた。もう思い残すことはない。

0460見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 22:57:23ID:67PKVV0X

>>459
先生、今更ですかｗ

0461見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 22:58:43ID:uCQhWhOi

最後の絵で庭に誰もいない。
つまりジーナはもう誰かさんを待っていない。
で、裏の桟橋に赤い飛空挺。

そういうことだ。

0462見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 22:58:52ID:+STaQsAZ

>>320
桟橋もあったなあ

0463見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 22:58:54ID:+S17WXEM

フィオが可愛すぎて死にそう・・・・

0464見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 22:59:37ID:+S17WXEM

俺もそのシーンに気づいたのはつい最近

十数年来の作品最大の疑問が解けて泣けてきた

0465見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 23:00:30ID:JKiVXZcF

フィオたんに中出しして俺の子供を孕ませたい

0466見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 23:06:32ID:WHFUyaUw

ドクン

0467見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/02(金) 23:27:58ID:+ADKhup2

明夫はこういうひょうきんなキャラ最近はやってないから残念だ

0468見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/03(土) 00:07:17ID:ZgUdncrk

今夜の放送、実況版にやたらとジーナを叩いてる奴がいてウザかった。
主な理由が３回結婚した事についてなんだけど。
結婚して男に先立たれて、ようやく立ち直って再婚したと思ったら、また男に死なれて。
しかもそれが３回も続いて、そんな状況普通ありえないだろ。
「純愛原理主義者」って言うのか？ほんと気持ち悪かった。

0469見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/03(土) 00:13:13ID:QZ0GxE1w

マルチはあかんよ

0470見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/03(土) 00:19:16ID:l52ENI7V

スレ落ちててもマルチになるのか？

0471見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/03(土) 00:45:07ID:9aBj57jd

今日見てたら
このアニメを作った人達は
今の自分よりも若いんだろうなと思ってしまった
wikiみたらハヤオは50歳だったけど、精神的なものは20代前半のように感じた
恐慌のイタリアを舞台にして、時代に翻弄されない青春を説く、それをバブルを享受しまくった時代につくってんだから
なんかむかついたわ
最近穿った人間になりすぎてつらい

0472見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/03(土) 01:06:03ID:13d8Ex0N

何を言いたいのかもうひとつワカランのだが、何がそんなにツライんだ？

0473見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/03(土) 01:53:41ID:nfwLXV6R

素直に楽しめなかったのがつらいんだろ
リア充爆発しろのようなものかと

0474見ろ！名無しがゴミのようだ！

2010/07/03(土) 02:06:19ID:D8slx08M

>>468
どこが純愛原理主義なんだ？
むしろそういう他の男とヤッてるからみたいな理由で叩く奴こそ
肉体的な魅力とその支配のみにしか目がいかないケダモノだろ
心の底からの愛があるなら中古上等だよと俺は思う

>>472
おそらく札束をベッド代わりにした生活を経験した奴が
のうのうと激動の時代を美しく描こうなんておこがましい
そしてそんな風に思ってしまう自分の曇った心が嘆かわしいという意味だと思われる