あの世界ではみな偽名で湯婆婆の下で働いている。本名を出すと、二度と元に戻れないらしい。(初期の絵コンテに書いてあった。)
ちなみに、千尋が契約書にサインした際も荻野の漢字を間違っていた。