君、少し黙れ
が改編されてたのは初版だけ？
アレ劇場版ではそのままだったから改悪って扱いになってんのかな