＞売春婦

ガリバー旅行記本編では

＞Laputaの語源はわからなかったが、古い廃語で「lap（ラップ）」は「高い」
＞「untuh（ウントゥー）」は「統治者」という意味らしいが、自分（ガリバー）は牽強付会だと思う。
＞そこで自分は「ラップ・ウーテッド（太陽の光が海水に踊る事＋翼）」を学者達に主張したが
＞性格かどうかの保証はない

っつー表現がある。

・・・が、そもそもガリバー旅行記自体が、空想小説風に誤魔化しながら
当時の世相・社会を痛烈に批判した作品なんで、おそらく上の説明自体が
スウィフトによるブラフで、研究者による「実はスペイン語の娼婦が語源」っつーのが正解だと思われ。

博識のパヤの事だからそれは知ってたと思うが、語感が面白いんで気にせず使ったんじゃね？

ちなみにネットの考察で良く、もうひとつの語源ソースとして扱われてる
プラトンの"失われた"地理書『天空の書』に関しては、
それ自体がパヤ（もしくは小説版書いた亀岡氏）の創作だと思われ。