まあ本人がメモって言ってるんだから
そういうことにしといてやればいいじゃないの？